Språk & ord1273 · 3 min läsning

Därför heter Uppsala Uppsala, fast staden egentligen hette Aros

Gammalt kopparstick av en stad på en slätt, med ett stort slott på en kulle till vänster och kyrktorn i mitten.
Uppsala i Suecia antiqua et hodierna, omkring 1690–1710. Public domain (beskuren)

Uppsala är Sveriges fjärde största stad. Men under sina första århundraden hette staden inte Uppsala. Den hette Aros, senare kallad Östra Aros. Namnet Uppsala tillhörde en annan plats, några kilometer längre norrut.

Det första Uppsala

Det ursprungliga Uppsala är det som i dag kallas Gamla Uppsala. Där finns de tre stora gravhögarna, som enligt Svenska kyrkan anlades på 500- och 600-talet. Traditionen säger att gamla sveakungar ligger begravda där, och enligt en senare tradition kallades högarna Odens, Tors och Frejs högar.

En stor snötäckt gravhög under en blek vintersol, med ett trästaket och fotspår i snön i förgrunden.
En av de stora högarna i Gamla Uppsala. De anlades på 500- och 600-talet. Foto: Bechir Ouali, 2020, CC BY-SA 4.0 (beskuren)

Namnet är mycket gammalt. Det finns redan på runstenar i Skåne från omkring år 1000, som berättar om en man som "inte flydde vid Uppsala". På Sjörupstenen står det ub salum.

Vad namnet betyder är inte helt säkert. Det består av upp och sal, i flertal. Enligt Svenskt ortnamnslexikon syftar upp på att platsen låg längre upp än den tidigare byn Sala, i dag stadsdelen Sala backe. Sal kan ha betytt en enkel byggnad, eller en festhall. Uppsala betyder alltså ungefär det övre Sala.

Templet

Omkring 1075 skrev den tyske krönikören Adam av Bremen att svearna hade ett berömt tempel i Uppsala. Där hölls enligt honom en stor fest vart nionde år, där nio hanar av varje sort offrades, även människor, och kropparna hängdes upp i en lund.

Gammalt kopparstick av en stor byggnad med kupoler och torn bredvid ett stort träd, med människor och eldar runt omkring.
Så föreställde man sig templet i Uppsala på 1600-talet. Bilden är en fantasi, ingen vet hur templet såg ut. Erik Reitz och Erik Dahlbergh, Suecia antiqua et hodierna, 1694. Public domain (beskuren)

Men Adam var aldrig själv i Uppsala och byggde på andras berättelser. Han var dessutom kristen och skrev om hedningarna. Hur mycket som stämmer är omstritt, och några människooffer i Uppsala har inte kunnat bekräftas av arkeologerna.

Efter kristnandet byggdes en kyrka i Gamla Uppsala. 1164 blev den domkyrka i Sveriges nya ärkestift. Uppsala var alltså både en gammal kungsgård och centrum för den svenska kyrkan.

Östra Aros

Några kilometer söderut, där Fyrisån rinner ner mot Mälaren, låg en annan ort. Den hette Aros. Namnet betyder ungefär åmynning, av å och os, som betyder mynning.

Svartvitt foto av en å mellan träd och låga hus, med en bro och stadshus längre bort.
Fyrisån i Uppsala på 1860-talet. Det gamla namnet Aros syftar på åns mynning. Foto: Henri Osti, 1860-talet. Public domain (beskuren)

Det fanns fler orter med samma namn. Vid Svartåns mynning, längre västerut vid Mälaren, låg ett annat Aros. För att skilja dem åt blev det ena Östra Aros och det andra Västra Aros. Västra Aros heter i dag Västerås.

Ett högt kyrktorn i rött tegel med smal spira, ovanför låga gula och röda hus och en gata med bilar en solig dag.
Västerås domkyrka. Västerås hette Västra Aros, och var Uppsalas namne. Foto: Arild Vågen, 2014, CC BY-SA 3.0 (beskuren)

Även danska Aarhus har samma ursprung. Enligt Den Store Danske skrevs namnet Arus 1231, och det betyder åmynning. Slutet ändrades senare till -hus, troligen av lågtyska skrivare.

Namnet flyttade

I Gamla Uppsala hade domkyrkan brunnit, troligen i början av 1200-talet. Enligt en engelsk kyrkohistoria från 1911 gav påven Alexander IV 1258 lov att flytta ärkebiskopssätet till den bättre belägna orten vid Östra Aros. Ärkebiskopssätet behöll namnet Uppsala.

Omkring 1270 började en ny domkyrka byggas i Östra Aros. 1273 flyttades ärkestiftet officiellt dit, och med det relikerna av Erik den helige, Sveriges nationalhelgon.

Gammalt kopparstick av en stor gotisk katedral med flera spetsiga torn, och texten Templum Cathedrale Upsaliense överst.
Domkyrkan i Uppsala i Suecia antiqua et hodierna, omkring 1700. Suecia antiqua et hodierna. Public domain (beskuren)

"Namnet Uppsala flyttade med till den nya domkyrkan och namnet Östra Aros försvann", skriver Svenska kyrkan. Det gamla Uppsala blev med tiden Gamla Uppsala.

Konstigt nog finns namnet Östra Aros i skrift först 1276, enligt Nationalencyklopedin. Det var tre år efter att ärkebiskopen hade flyttat dit.

Två höga kyrktorn i rött tegel med gröna spiror, fotograferade underifrån mot en blå himmel med moln.
Uppsala domkyrka. När den började byggas låg den i Östra Aros. Foto: Oden, 2006. Public domain

Sveriges fjärde stad

I dag är Östra Aros bortglömt. Uppsala är en universitetsstad med omkring 175 000 invånare i själva tätorten, och nästan 250 000 i hela kommunen. Gamla Uppsala är en stadsdel i dess utkant.

Konstigt nog ligger alltså det första Uppsala inte i Uppsala centrum, utan några kilometer längre norrut. Och den stad som i dag bär namnet hette en gång nästan samma sak som Västerås.

Fler stories i Språk & ord →